Breakaway One Accessibility with Screenreaders

I am a long-time registered user and fan of Breakaway Live. I use it with a third-party streamer to broadcast with Station Playlist Studio. I am also one of many such users who are visually impaired and use screenreaders such as NVDA, Window-Eyes or JAWS to operate the product. Breakaway Live has always been very accessible via these technologies. So imagine my surprise when I started the Breakaway One configuration program and found virtually nothing readable on the screen except the various configuration option buttons. I can tell which button is selected because my screenreader tells me the color of said buttons, so I figured the buttons that I am told are "indigo on white" are the ones selected. However, the choices of options for these buttons are not readable by any screenreader I have tried, including Windows 10 Narrator. Should I be starting by setting up the pipeline configuration first, then maybe the main configuration screen will contain things my screenreader will find?

Thanks in advance for any assistance.
—
Steve Matzura
The Global Voice