The Breakaway ONE have non-clean RDS Signal. It has "side" signals that must not be there, like parasitic modulation! They are "jumping" around the RDS main signal.
Can you please provide screen shots and details of your audio set up? It's easy to make accusations, but we need to know what we are working with here.
This is a non issue. The sidebands are created naturally by the biphase RDS modulation process. Filtering more tightly than this is against RDS spec and degrades the signal. If you compare with other RDS encoders you will find that BaOne is among the cleanest ones.
Respect for what you`re doing. But i know for a perfect clean signal from other softs(saw it the same way) and it works just perfect. No "side" signals, no any issues.
So , i still suggest to clear those things – It looks like a "phase noise". I`m not saying it is, but in my opinion – is not like it should be.
You state that "other softs" have a "perfect clean signal", BUT are they to RDS specification? It is relatively easy to over filter, but you then lose good signal with the bad.
It's like signal to noise specs in audio. You can lose the noise floor, but you will also lose some of the audio content.