How do you know the issue is with the NUC and the receiver? I emailed Breakaway Support and their response was "…we have no way of duplicating your system and the problems you are experiencing." I attached a screenshot of their reply.
Also, another user is having the exact same problem and his setup is different than mine.